Los dúos en spanglish, una canción con letras en español e inglés, se han convertido en una tendencia creciente en la industria de la música en los últimos años.
Aunque artistas como Shakira y Beyonc se unieron para realizar colaboraciones ardientes, Romeo Santos y Usher fueron dos de los primeros artistas que no rehuyeron cantar en ambos idiomas, como se escuchó en la canción Promise de 2011. En 2017, Justin Bieber lanzó su verso en Luis Fonsis Despacito con Daddy Yankee, lo que inspiró una revolución de colaboraciones bilingües y fusiones de estilos musicales.
Solo el año pasado, Benny Blanco, Tainy, Selena Gomez y J Balvin se unieron para I Cant Get Enough, Kane Brown reclutó a Becky G para su Lost in the Middle of Nowhere (Spanish Remix) y Karol G lanzó a Tusa junto a Nicki Minaj, por nombrar algunos.
Explorar
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
anuel
Black Eyed Peas
Jugo WRLD
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Relacionado
Las 25 mejores canciones latinas de 2020: selecciones del personal
Ahora, con el 2020 llegando a su fin, hemos notado que más y más artistas de diferentes partes del mundo y géneros se unen a los latinos. Escucha algunas de esas colaboraciones en spanglish a continuación.
Luces cegadoras (Remix), The Weeknd feat. rosalía
The Weeknd y Rosalía realmente sorprendieron a los fanáticos cuando anunciaron que una colaboración estaba en camino. Poco sabían que la cantante española estaba saltando sobre el remix de Blinding Lights, agregando su voz teñida de flamenco pop a la canción y un verso encantador hacia el final.
Hawai (Remix), Maluma & The Weeknd
The Weeknd se asoció primero con Maluma, sin embargo, cantando por primera vez en español en el remix de Hawai. Marcando su primera colaboración, The Weeknd inicia el remix cantando en inglés antes de hacer alarde del contagioso coro cantado completamente en español.
Lágrimas de oro, David Bisbal y Carrie Underwood
Subiéndose al carro estaba David Bisbal, quien reclutó a la estrella del country Carrie Underwood para el bilingüe Tears of Gold. En la pista pop bailable, tanto Bisbal como Underwood no solo hacen alarde de su química vocal, sino también de sus habilidades para cantar en inglés y español.
Del Mar, Ozuna X Doja Cat X Sia
Ozuna se asoció con Doja Cat y Sia para su sencillo Del Mar, que sacude las caderas y es casi fantástico, parte de su álbum de estudio ENOC de 2020. En la pista, Ozuna canta en español mientras Doja rapea en inglés. Sia hace ambas cosas: canta un par de líneas en inglés y otras en español.
Un Día (One Day), J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny & Tainy
Fusionando lo mejor de ambos mundos, el bop spanglish combina melodías seductoras de dream pop y estilos de dancehall y reggaeton. En sus versos, Bad Bunny incluso samplea parte de Tito El Bambino y Jadiels 2007 Sol, Playa y Arena, agregando un toque de reggaetón de la vieja escuela.
Bigger Love (Remix), hazaña de John Legend. mau y ricky
Agregando su toque de delicadeza latina, Mau & Ricky se unieron a John Legend para Bigger Love (Remix). No sé si fuimos los mejores para el trabajo, pero seguro que seremos los más rápidos, los más eficientes y los más hambrientos y emocionados por ello, le dice Mau a Nosotros . Estamos muy agradecidos porque, para ser honestos, John es uno de los artistas que más admiramos, así que esto es una locura y todavía no podemos creerlo.
Relacionado
Mau y Ricky dicen que su remix latino de 'Bigger Love' de John Legend fue un 'Pinch Me Moment'
Mamacita, Black Eyed Peas, Ozuna & J. Rey Soul
Después de asociarse con J Balvin en Ritmo, Black Eyed Peas reclutó a Ozuna y J.Rey Soul para Aprils Mamacita, un pegadizo bop bilingüe que muestra el exitoso sencillo de Madonna de 1987, La Isla Bonita. Mamacita, que forma parte del próximo álbum Translation de BEP, alcanzó el puesto número 7 en la lista Hot Latin Songs (con fecha del 6 de junio), convirtiéndose en el segundo top 10 para los Peas, el 22 para Ozuna y el primero para J.Rey Soul.
No Me Ame, Anuel AA, Rvssian & Juice WRLD
Casi seis meses después de su muerte, Juice WRLD hizo una aparición póstuma en el lanzamiento del 17 de abril de Anuel AA No Me Ame, en colaboración con el productor jamaiquino Rvssian. Grabado antes de la muerte de Juice WRLD, la melancólica canción presenta a Anuel rapeando en español y Juice en inglés.
Illuminati, Lil Pump y Anuel AA
El 24 de abril, Lil Pump y Anuel AA lanzaron el infernal video de Illuminati dirigido por Spiff TV, que presenta a los dos artistas rodeados de muerte, fuego y muchas serpientes. Illuminati y el video que lo acompaña, que marcó el primer lanzamiento nuevo de Pumps desde el verano de 2019, se lanzaron a través de Tha Lights Global.
Tengo que ser paciente, Michael Bubl, Barenaked Ladies y Sofia Reyes
Durante la cuarentena, Michael Bubl se asoció con Barenaked Ladies y Sofia Reyes para Gotta Be Patient, un juego divertido sobre tener paciencia en medio de la crisis de salud mundial. ¡Definitivamente ha sido un punto culminante de mi carrera! Wow, Reyes le dijo anteriormente a Nosotros sobre la colaboración, que se lanzó el 27 de abril.
Que Maldición, Banda MS feat. Snoop-Dog
Banda MS y Snoop Dogg lanzaron Que Maldicin el 1 de mayo, demostrando que la música regional mexicana y el hip-hop son una unión perfecta entre dos culturas. Propuesta por Sergio Lizrraga, fundador de Banda MS, la colaboración bilingüe fusiona música de banda y rap con ritmos relajantes.
Relacionado
Banda MS: Snoop Dogg quiere que "comencemos a trabajar en una segunda canción" juntos
X, hazaña de los hermanos Jonas. karol g
Al más puro estilo de los Jonas Brothers, X es un dance-pop pegadizo combinado con toques de rumba latina alternativa. Ella dijo oh oh oh, bésame como si tu ex estuviera en la habitación, cantan en la canción lanzada el 18 de mayo. La canción bilingüe presenta letras en inglés y español con el verso coqueto de Karol G diciéndoles a los chicos que no tengan miedo de probar algo nuevo.
El Tejano, Lauv feat. Sofía Reyes
El artista residente en San Francisco Lauv y la cantante mexicano-estadounidense Sofia Reyes se unieron para El Tejano, parte del álbum de estudio debut de Lauv, How Im Feeling . La canción pop bilingüe, que fue lanzada el 19 de mayo, tiene toques de cha-cha y rumba, mostrando lo mejor de ambos mundos.
Hechicera, Carlos Vives & Jessie Reyez
Haciendo equipo para el nuevo álbum de Carlos Vives, Cumbiana , Jessie Reyez forma parte de Hechicera, una canción que, según Vives, trata sobre una mujer muy poderosa. En Colombia nos enseñan sobre Bachu, la diosa que emerge del agua, y yo quería encontrar una mujer que la personificara. Quería que Jessie cantara en inglés, pero ella quería cantar en español por una cuestión de orgullo, le dijo a Nosotros sobre la canción.
Un mundo, una oración, The Wailers feat. Skip Marley, Farruko, Shaggy y Cedella Marley
La banda jamaicana The Wailers lanzó su tema inspirador One World, One Prayer el 22 de mayo con letras poderosas que se enfocan en la unidad, el amor y la inclusión más allá de las diferencias culturales. Producida y escrita por Emilio Estefan hace unos dos años, One World, One Prayer es una canción de reggae bilingüe con tintes urbanos en colaboración con Farruko, Shaggy, Cedella Marley y Skip Marley.
TKN Rosalía y Travis Scott
Después de ir juntos al estudio hace más de un año, Rosalía y Travis Scott lanzaron su tan esperada colaboración, TKN, el 28 de mayo. Fusionando melodías de Medio Oriente con ritmos urbanos, la canción trata sobre un líder feroz y confiable. Scott aporta su voz profunda a la melodía, cantando algunas líneas en español.
No Maana, Black Eyed Peas y El Alfa
BEP lanzó No Maana con el artista dominicano El Alfa el 13 de junio. La canción, producida por will.i.am y el coproductor Johnny Goldstein, tiene giros de ritmo propulsores fusionados con el rápido cameo de Alfa y melodías pegadizas dembow. Vamos a festejar como si no hubiera maana, dice su gancho cantable.
Relacionado
Nicky Jam, Becky G, El Alfa, Piso 21 Riff Con Black Eyed Peas Sobre 'Traducción'
Ayy Macarena, Tyga y Ozuna
En febrero, Tyga reclutó a Ozuna para Ayy Macarena (Remix). El verso de rap de 30 segundos de Ozuna trata sobre un hombre que hace que las damas se desmayen con su lujoso estilo de vida. También menciona a la difunta ícono tejana Selena, diciendo que está buscando una chica con sus rasgos. Ambos artistas se unieron una vez más para Scott Storchs Fuego Del Calor en mayo.
Lento, Lauren Jáuregui y Tainy
Lauren Jauregui se asoció con el renombrado productor Tainy para Lento, una canción que mencionó en una entrevista anterior de Nosotros que le da a la gente ese sabor de esa energía sensual que realmente me encanta aprovechar. Pero para Jauregui, la canción bilingüe era más sobre mí haciendo el amor con la música. Porque la música es por lo que salgo. Entrar en un ambiente es por lo que salgo.